Dianne Parwicki Family friend
Entered 3/4/2019 from Etobicoke
Dear Bozena and family,
Words cannot express how deeply we are saddened on the loss of your beloved mother.
We will always remember her as a thoughtful ,kind, grateful ,appreciative ,intelligent and elegant woman. May the heavens accept her soul with joy, and may she rest in peace. The world was a much better place because she was in it.
Our prayers are with you during this difficult time.
Dianne and mom
Henry Kowal Family
Entered 3/7/2019 from Hartford, Connecticut
Dear Bozena, Richard, and Matthew,
We were sad to hear about the sudden passing of your mother/grand mother. She was such a warm, kind-hearted and loving person with a wonderfully bright smile. She will be missed by all who knew her. May you be comforted by your loving memories of her and take solace in knowing that her kind spirit is amongst the angels up in Heaven. You are all in our thoughts and prayers.
Love,
Henry, Bev, Andrew, Sarah, & Emily
Darek Sokol-Randell family friend
Entered 3/6/2019 from Ireland
Hi Matthew,
Just wanted to reach out and extend my condolences on the passing of your grandmother. My mother told me about her sudden passing and I was shocked to say the least. Your grandmother was a massive influence in my life and like a second grandmother to me. I could never express enough gratitude to her for her selfless sacrifice in teaching me and always showing me love. Im so sorry I can’t be there in this difficult time due to school but wanted to reach out none the less. I wish you and your whole family continued strength is challenging time and extend my support.
Saddened regards,
Darek Sokol-Randell
Павло Луцюк Cousin
Entered 3/6/2019 from Kiev, Ukraine
Дорогі наші родичі! Сумна звістка надійшла до нашого краю із далекого Торонто. Ми молилися за одужання пані Юзі, але майбуть наших молитов було недостатньо. Нажаль родина назавжди втратила прекрасну і мудру людину, добру матусю і неперевершену бабусю. Сумуємо ми разом із Боженю, Матеусом, Рішардом і всими хто знав Юзю. Вся наша родина молитовно буде її шанувати. Нехай Вона спочиває з Богом.
В скорботі схиляємо голови,Павло з родино. Нехай Бог допоможе родичам пережити ці важкі часи.
Dear our relatives! Sad news came to our land from distant Toronto. We prayed for Jozia’s recovery, but the prospect of our prayers was not enough. Unfortunately, the homeland forever lost a beautiful and wise woman, a good mother and an unsurpassed grandmother. We mourn together with Bozenka, Mateus, Rishard and everyone who knew Jozia. All our family will pray for her prayerfully. Let it rest with God.
In tribulation we bow our heads, Paul from her native land. May God help her relatives survive these difficult times.
Jeremy Wisniewski Family
Entered 3/5/2019 from Montreal
Dearest Bozena and Family,
I was sad to hear of the sudden passing of your mother.
Her radiant smile, generosity and melodic voice were forever impressed upon the young boy I once was and I’m smiling back at her picture as I write these words. Truly, a beautiful person.
Lysane, Emilia and Mikael and I convey our condolences and love.
Keep well,
Jeremy Wisniewski
Ada, Irena, Basia i Wojtek Schmidt Friends
Entered 3/6/2019
Bożenko and family
Please accept our deepest condolences and prayers. Your Mom will always be remembered for her neighbourly kindness and sweet disposition. Her absence will be deeply felt.
We pray for her and those she loved. May she rest in peace.
Donna thomson3 Neighbour
Entered 3/5/2019 from 35 Fern avenue
A wonderful beautiful lady. It was a privilege to know her. She will be missed by all who knew her
Ursula Pajak Friend
Entered 3/4/2019 from Mississauga
I was so sadden to hear of Bozenka’s Mother passing! She was a lovely and gracious lady and will be missed. May she Rest In Peace!
Bozena Kulinski
Thu, Mar 14, 2:14 PM (7 days ago)
Kochana Bożenko, dzwoniłam ale nic nie powiedziałam, bo cóż można rzec gdy jest żałoba, ból i smutek wszędzie, żeby chociaż były jakieś słowa pocieszenia, ale i słów brak. Wiem, ze Twoja mamusia uwielbiała poezje, a ja znalazłam taki wiersz i chciałam się z Toba podzielić
Do Not Stand At My Grave And Weep
By Mary Elizabeth Frye:
Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sun on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.
Cтепан Стецій – Family Ternopol, Ukraine
Mar 1, 2019, 1:54 PM
Ми всі в скорботі і розбиті. Не маю слів. Нехах мама спочиває з Богом, царства їй небесного, а земля Нехах їй буде пухом. Нехай небеса її приймуть якнайкраще. Кріпіться, будьте сильні, ми з вами. Будемо разом молитися за її душу.
Скорбимо разом з вами, підтримуємо усі вас у тяжкий час, бо горю немає межі. Ми хоча і далеко, але думками з вами, з вашою родиною. Кріпіться, моліться, будьте сильними. Ми з вами.
Сьогодні батьки будуть вам телефонувати.
We are all in mourning and broken. I have no words. Nehah mother rests with God, the kingdom of heaven to her, and she will land Nehah down.Let the heavens it will take the best advantage. Take courage, be strong we are with you. Let us pray for her soul.
Mourn with you all the support you in hard time, because grief is no limit. We though far away, but thoughts of you, with your family. Take courage, pray, be strong. We are with you.
John Majowski – Family friend
Sun, Mar 3, 4:09 AM
Dear Bozena, Richard and Matthew,
Jadzia and I just returned from Mexico and we were greeted with this very sad news. We have very fond memories of your mother and babcia. She was always very kind to us and we too will miss her.
I’m always at a loss at such times to come up with words to adequately express sympathies on the loss of a parent and, in particular, a mother.
From personal experience, I can only say that comfort, strength and closure to ease the feelings of sadness and grief will come in the days ahead through the memories of the fondest moments shared with your mom.
May you also find comfort in knowing that your mother and grandmother is in the very best of company . . . with God.
Our prayers are with you.
Wieczny odpoczynyk racz jej dac Panie, a swiatlosc wiekuista niechaj jej swieci na wieki wiekow, Amen.
God bless.
anna031162
Mar 3, 2019, 12:32 PM
Kochana Bożenko
bardzo zaskoczyłaś mnie ta wiadomością ,ale takie smutne odejście jest zawsze zaskakujące.
Śmierć Mamusia miała Błogosławioną,do końca świadoma swojego położenia odeszła napewno przygotowana na spotkanie z Bogiem .
Współczujemy Wam bardzo ,rodzice juz wiedzą i modlą się . Ja również będę pamiętać o kochanej pani Józefie.
Wierzę mocno ,że Ona patrzy na Was ,będzie Wam orędowniczką w niebie .Nie utraciliście jej całkowicie .
Wiara nasza nie pozwala nam się załamywać ,pozostawać w rozpaczy . Mateuszek cierpi ,ale to świadczy dobrze o jego wielkim przywiązaniu do Babci.
Bożenko napisz kiedy pogrzeb ,nie mamy mozliwości zeby byc na pogrzebie ale tutaj bedziemy uczestniczyć we mszy sw. Będziemy łączyć się z Wami w modlitwie i w smutku.
Witold Zajac Poland
Witaj Bożeno! Przyjmij proszę wyrazy współczucia w związku ze śmiercią Mamy.Jest mi przykro i smutno,tym bardziej,że pomimo upływu lat,mam takie ciepłe wspomnienia o NIej. Chwile spędzone z Wami w Złotogłowicach zapadły mi głęboko w pamięci.Łączę się w myślach i modlitwie.
Serdecznie pozdrawiam
Witold Zając z Elą
Jarek Zajac
Drodzy nasi , Bozenko !
Z wielkim smutkiem przyjelismy wiadomosc o smierci Twojej Mamy . Skladamy Tobie i Wam wszystkim serdeczne wyrazy wspolczucia. Od nas , rodziców i Witka.
Zawsze bardzo milo wspominalem Twoja Mame, a moja Ciocie, z tych kilku dni pobytu u Was w Kanadzie. Jeszcze w zeszly weekend , kiedy bylismy z Witkiem na nartach, rozmawialismy o Kanadzie i wspominalem Ciocie Jozie i Leona … coz, zycie !
Trzymajcie sie ! Pozdrawiam i sciskam Was Jarek
Stanislaw Zajac
Kochani !
z ogromnym smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o odejściu do Pana Waszej Kochanej Mamy i Babci.
Prosimy przyjąć od całej naszej najbliższej rodziny Zająców i Trybusów wyrazy szczerego i z głębi serca płynącego współczucia i żalu.
To bardzo smutna dla nas wiadomość. Pamięć o zmarłej pozostanie na zawsze w naszych sercach i umysłach.
w imieniu całej rodziny-
Jasia i Staszek
Bożenko, bardzo prosimy Cię o podanie daty pogrzebu, chcielibyśmy chociaż duchowo w nim uczestniczyć.
Teresa Neckar – Wroclaw Poland
Bardzo współczujemy i łączymy się w Waszym bółu………. Proszę o informację – kiedy będzie pochowana?.. – serdecznie pozdrawiamy – Teresa i Darek i mama Jasia.
Katarzyna Motzko – Wroclaw Poland
Kochani
Ciociu Bożenko, Wujku Rysku i Mateuszu
Trudno żegnać na zawsze kogoś, kto jeszcze mógł być z nami.
Z ogromnym bólem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Cioci. Przekazujemy wyrazy współczucia.
Zostanie odprawiona msza święta w intencji Cioci Józi, jeszcze nie wiem, o której godzinie i w jaki dzień. Napiszę w kolejnym mailu.
Łączymy się z Wami w bólu.
Kasia z Rodziną, Andrzej z Rodziną oraz nasi Rodzice